Embark sigue sustituyendo voces generadas por IA en Arc Raiders, aunque defiende la utilidad de esa tecnología para desarrollar el juego. En un nuevo vídeo sobre sonido y música, recogido por Eurogamer, el equipo y sus actrices ponen sobre la mesa una diferencia importante: facilitar las grabaciones no resuelve por sí solo la interpretación que acabáis escuchando.
Para el director de audio, Bence Pajor, el problema aparece cuando un cambio en el juego exige cambiar también una frase. Argumenta que grabar todas las variantes para cada nueva función, objeto o arma sería poco práctico. Esa flexibilidad explica su defensa de la herramienta; la sustitución de voces responde a otra preocupación, la de unas interpretaciones que el propio estudio reconoce que han roto la inmersión de jugadores.
Celeste: libertad para trabajar, dudas al escuchar el resultado
El caso de Diana Gardner, la actriz de Celeste, reúne las dos caras de esa decisión. Valora poder aceptar otros trabajos sin temer que tenga que cancelar rodajes o proyectos. También dice que el contrato le parecía justo. Pero esa valoración no se traduce en sentir como propia la interpretación generada que llega al juego.
Según explica Pajor, los datos de entrenamiento proceden de las actuaciones de los intérpretes. Gardner distingue precisamente su trabajo grabado del resultado posterior: reconoce las horas que ha dedicado, pero responde que no puede atribuirse el producto final. No está negando su participación; está separando haber aportado la voz de hacerse responsable de cómo suena cada frase generada.
Regrabar no equivale a anunciar una retirada completa
Si os sacan de la partida esas voces, Embark admite la crítica y señala el trabajo que está haciendo para reemplazar las que puede. Stefan Strandberg, responsable creativo del estudio, defiende dar más espacio a la interpretación de los actores y sitúa esa aspiración en los próximos años.
No es un anuncio de que todas las voces de IA vayan a desaparecer con el siguiente parche. El compromiso descrito es seguir reemplazándolas, sin una fecha cerrada ni una promesa de retirada total.